B
Bailando con lobos
Alguien de fuera se integra en una cultura ajena y acaba defendiéndola frente a los suyos.
Ej.: En «Pocahontas», John Smith llega para conquistar y acaba defendiendo a los nativos frente a los suyos.
V.: Pez fuera del agua.
Banquillo
El lugar donde esperan los improvisadores que no están en escena, atentos para entrar, editar o ayudar. En el match, a un lado de la patinoire se llama sideline. Al fondo sería el backline. Los improvisadores pueden estar sentados, en pie o en cuclillas.
El público entiende que los actores en postura neutra en los bordes de la patinoire no son personajes de la escena y no están actuando. El actor del banquillo ve la escena desde fuera, así que tiene mayor visión de campo, y cuando detecta que la escena de dentro se agota o los improvisadores se quedan sin ideas de plantar, expandir, recoger o avanzar, sale con una propuesta que cambia el rumbo de la historia.
Ej.: El actor del banquillo ve que la escena se queda sin ideas y sale con una entrada que cambia el rumbo.
Sin.: sideline, backline, on the bench, waiting in the wings.
V.: Entradas y salidas, Editar la escena, Llamar a un compañero.
Barrer la escena
Cruzar el escenario por delante para cortar la escena en curso. Limpiar la escena es dejarla vacía para empezar otra. Se ejecuta comiendo el espacio de quien ya está en escena y puede ir acompañado de un movimiento de barrido con el brazo. Se da la espalda a los improvisadores que están representando o se les hace un gesto para que se marchen de escena.
Limpiar la escena es dejarla vacía para empezar otra. Barrer (sweep editing) es cruzar el escenario por delante para cortar la escena en curso y usar el recurso de la elipsis.
Ej.: Un improvisador cruza el escenario por delante de los actores: la escena termina y empieza otra.
Sin.: barrido, limpiar la escena, sweep.
V.: Editar la escena, Elipsis.
Biográfica
Un repaso a toda una vida que empieza por el final.
Ej.: La escena empieza con el funeral y repasa hacia atrás las etapas de su vida.
Sin.: estructura biográfica.
V.: Historia marco.
Bloquear
Impedir que la escena avance, aunque no se niegue nada de forma explícita.
Es tomar decisiones que dificultan el desarrollo de la historia aunque no explicite una negación directa. Por ejemplo, declarar que el compañero se ha quedado mudo y ciego lo deja con menos posibilidades de construir; quien se impone así limita a los demás sin darse cuenta. Bloquear puede ser tomar una actitud pasivo agresiva, ralentizar, dudar, preguntar sin inducir la respuesta, parar la acción… Bloquear es muy diferente de proponer un conflicto o poner en práctica el «sí, pero». Bloquear supone parar la acción dramática se detiene de pronto sin motivo alguno. Por ejemplo un policía que detiene el viaje para poner una multia bloquea el viaje, pero un policía que propone que deben transformar el turismo en un 4x4 para atravesar el bosque está proponiendo acción y conflicto. Lo que distingue el bloqueo del obstáculo es que quien propone el obstáculo lo hace cuando no existe otro conflicto, y además está proponiendo la solución al problema, es decir, propone conflicto y objetivo porque quizás no lo haya.
En su lugar se puede regalar una herramienta, como un altavoz, que el compañero decida usar o no. En narrativa también se habla de ejecutar ideas que enfrían la historia y rompen la expectación.
Ej.: —«Vamos a abrir la caja.» —«Mejor no, ¿no?» Aunque no diga «no», el compañero detiene la escena.
Sin.: bloqueo.
V.: Negación.